mistral logo 56x75 Mistral grundades 1984 och är stolt över att vara allmänt betraktat som den "generiska" programvaruförsörjaren för kyl- och luftkonditioneringsindustrin. På sin hemmamarknad används Mistral-mjukvara av mer än 85% av kyl- och luftkonditioneringsentreprenörsföretag och program som distribueras till över 17 000 användare i 110 länder runt om i världen.


All Newsspacer January 2020spacer Februaryspacer Marchspacer Aprilspacer Mayspacer Junespacer Julyspacer
2019 spacer Decspacer Novspacer Octspacer Septspacer Augspacer Julspacer Junspacer Mayspacer Aprspacer Marspacer Febspacer Janspacer
All News 2018spacer All News 2017spacer spacerReally old newsspacerWhat Others Say About Mistral

Mistral Associates - Aktualności czerwiec 2020


Mistral teraz po polsku


polish_flag.png

Nielatwe zadanie! Setki tysiecy slów, czasem zawierajacych nieunikniony zargon branzowy i kolokwializm, w frazach czesto tworzonych „w locie”, przy uzyciu wyrafinowanych algorytmów konkatenacji ciagów tekstowych; czesto z dodanymi „dynamicznymi” danymi. Wszystko oczywiscie w poprawnych gramatycznie miejscach!

Oprócz setek stron tekstu programu sa tez wszystkie dokumenty pomocnicze. Dynamicznie polaczone i „ukierunkowane” strony pomocy, wskazówki, karty pamieci i komunikaty o bledach, pola bazy danych i instrukcje instalacji.

I nie, to nie jest proste cwiczenie z Google Traduction! Jest to czasochlonny i bardzo kosztowny proces pochlaniajacy miesiace wysoko wykwalifikowanej pracy.

To pierwsze wydanie jest na etapie testów wersji beta. Beda bledy! Godne pozalowania, ale nieuniknione. Jesli znajdziesz blad w pisowni lub blad gramatyczny, a nawet fraze lub slowo calkowicie nie tlumaczace (z podstawowego programu Enlish language operacja), prosimy o zwrot grzecznosciowy i powiadom nas. W sposób jasny, pozbawiony emocji i oczywiscie obejmujacy weryfikowalna korekte. Natychmiast zastosujemy sie do Twojej porady.

Berätta vad du hittade här. Viktigt berätta för oss hur vi rättar till det.


Brak aktualizacji kosztów dla wszystkich licencji programu Mistral: - Aktualizuj link
W przypadku starszych instalacji może być potrzebna nowa rejestracja dostępu do firmy (4 tygodnie +), ale jest ona automatycznie wysyłana w razie potrzeby.



wróć na górę strony