Nielatwe zadanie! Setki tysiecy slów, czasem zawierajacych nieunikniony zargon branzowy i kolokwializm, w frazach czesto tworzonych „w locie”, przy uzyciu wyrafinowanych algorytmów konkatenacji ciagów tekstowych; czesto z dodanymi „dynamicznymi” danymi. Wszystko oczywiscie w poprawnych gramatycznie miejscach!

Oprócz setek stron tekstu programu sa tez wszystkie dokumenty pomocnicze. Dynamicznie polaczone i „ukierunkowane” strony pomocy, wskazówki, karty pamieci i komunikaty o bledach, pola bazy danych i instrukcje instalacji.

I nie, to nie jest proste cwiczenie z Google Traduction! Jest to czasochlonny i bardzo kosztowny proces pochlaniajacy miesiace wysoko wykwalifikowanej pracy.

To pierwsze wydanie jest na etapie testów wersji beta. Beda bledy! Godne pozalowania, ale nieuniknione. Jesli znajdziesz blad w pisowni lub blad gramatyczny, a nawet fraze lub slowo calkowicie nie tlumaczace (z podstawowego programu Enlish language operacja), prosimy o zwrot grzecznosciowy i powiadom nas. W sposób jasny, pozbawiony emocji i oczywiscie obejmujacy weryfikowalna korekte. Natychmiast zastosujemy sie do Twojej porady.

Brak aktualizacji kosztów dla wszystkich licencji programu Mistral: - Aktualizuj link
W przypadku starszych instalacji może być potrzebna nowa rejestracja dostępu do firmy (4 tygodnie +), ale jest ona automatycznie wysyłana w razie potrzeby.

wróć na górę strony