Establecido en 1984 , Mistral se enorgullece de ser ampliamente considerado el proveedor de sistemas de software 'genérico' para refrigeración y aire acondicionado industria. En su mercado interno, más del 85% de las empresas contratistas de refrigeración y aire acondicionado del Reino Unido utilizan el software Mistral y se han distribuido programas a más de 25,000 usuarios en más de 140 países de todo el mundo.

escoger

Acuerdo de licencia del programa Mistral

ACUERDO DE LICENCIA DE MISTRAL

IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE: Este Acuerdo de licencia de usuario final de Mistral es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona o una sola entidad) y Mistral Associates (en lo sucesivo denominado Mistral), que incluye software de computadora y medios asociados y materiales impresos, y puede incluir documentación en línea o electrónica (PRODUCTO DE SOFTWARE o SOFTWARE). Al instalar y utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE, usted acepta estar sujeto a los términos de este acuerdo. Si no está de acuerdo con los términos de este acuerdo, devuelva inmediatamente el PRODUCTO DE SOFTWARE no utilizado al lugar donde lo obtuvo para obtener un reembolso completo (cuando corresponda).

LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE

1. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de copyright y los tratados internacionales de copyright, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE tiene licencia, no se vende. Puede instalar y usar el PRODUCTO DE SOFTWARE solo en una sola dirección comercial, residencial o educativa o en computadoras portátiles que funcionan en esas direcciones o desde ellas.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

- Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desmontaje.

No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el PRODUCTO DE SOFTWARE.

- Alquiler. No puede alquilar o arrendar el PRODUCTO DE SOFTWARE a menos que de lo contrario, formalmente acordado de antemano bajo un acuerdo mutuo, acuerdo contractual escrito y legalmente notariado.

- Transferencia de software. Puede transferir permanentemente todos sus derechos bajo este acuerdo, siempre que no conserve copias, transfiere todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluidas todas las partes componentes, el medios y materiales impresos, cualquier actualización, este acuerdo y, si aplicable, el Certificado de autenticidad) y el destinatario acepta los términos de este acuerdo. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del PRODUCTO DE SOFTWARE.

- Terminación. Sin perjuicio de otros derechos, Mistral puede rescindir este acuerdo si no cumple con los términos y condiciones de este acuerdo. En tal caso, debes destruir todo copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todos sus componentes.

3. ACTUALIZACIONES Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización de otro producto, ya sea de Mistral u otro proveedor, puede usar o transferir el PRODUCTO DE SOFTWARE solo junto con ese producto actualizado, a menos que destruya el producto actualizado. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización de un producto Mistral, ahora puede usar ese producto actualizado solo de acuerdo con este acuerdo. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización de un componente de un paquete de programas de software que usted autorizó como un solo producto, el PRODUCTO DE SOFTWARE puede usarse y transferido solo como parte de ese paquete de producto único.

4. DERECHOS DE AUTOR. Todos los títulos y derechos de autor del PRODUCTO DE SOFTWARE (incluidos, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, videos, textos incorporados en el PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad de Mistral o sus proveedores. El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y las disposiciones de los tratados internacionales. Por lo tanto, debe tratar el PRODUCTO DE SOFTWARE como cualquier otro material con derechos de autor.

GARANTÍA LIMITADA

GARANTÍA LIMITADA. Mistral garantiza que (a) el PRODUCTO DE SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con los materiales escritos que lo acompañan durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción, y (b) cualquier hardware que acompañe al PRODUCTO DE SOFTWARE estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales por un período de un (1) año a partir de la fecha de recepción. Algunos países y jurisdicciones no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse en su caso. En la medida permitida por la ley aplicable, las garantías implícitas sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y el hardware, si corresponde, están limitadas a noventa (90) días y un año, respectivamente.

RECURSOS AL CLIENTE. La responsabilidad total de Mistral y sus proveedores y su remedio exclusivo será, a opción de Mistral, ya sea (a) devolución del precio pagado, o (b) reparación o reemplazo del PRODUCTO DE SOFTWARE o hardware que no cumpla con la Garantía limitada de Mistral y que se devuelve a Mistral con una copia de su recibo. Esta Garantía limitada es nula si la falla del PRODUCTO DE SOFTWARE o hardware se debe a un accidente, abuso o aplicación incorrecta. Cualquier PRODUCTO DE SOFTWARE o hardware de reemplazo estará garantizado por el resto del período de garantía original o treinta (30) días, lo que sea más largo. Fuera del Reino Unido, ni estas soluciones ni los servicios de soporte de productos ofrecidos por Mistral están disponibles sin comprobante de compra de una fuente internacional autorizada.

NINGUNA OTRA GARANTÍA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MISTRAL Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPIO POTENCIA Y TENER UN TANTO DE RESERVA CON UN TANTO DE PRODUCTO CIERVO Y TANTO CIERTA. HARDWARE ACOMPAÑANTE. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE TENER OTROS, QUE VARÍAN DE PAÍS/JURISDICCIÓN A PAÍS/JURISDICCIÓN. NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MISTRAL O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE QUE CUALQUIERA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES EMPRESARIALES INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, INCLUSO SI HA SIDO MISTRAL ASESORADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS PAÍSES Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

El compromiso de Mistral:
Trayendo los beneficios de la informatización a nuestra industria, sin los problemas históricamente asociados.